Creating a mass email for Contacts can be pretty time consuming when only one contact type per email can be chosen at a time. I suggest changing the contacts page under mass email to have checkboxes like the Agents/Clients page. In fact, since agents, clients, and contacts all have their own contact databases, it might be more beneficial for each to have their own mass email page with the current checkbox functions.